-
1 home arrest
home arrest/arrest to the room домашний арест -
2 home arrest
Общая лексика: домашний арест -
3 home arrest
מעצר בית* * *◙ תיב רצעמ◄ -
4 home arrest
huisarrest -
5 home arrest
husarrest -
6 home arrest
• kotiaresti -
7 home arrest
-
8 Electronic Home Arrest Monitor
Abbreviation: EHAMУниверсальный русско-английский словарь > Electronic Home Arrest Monitor
-
9 arrest
1. n арест, задержаниеopen arrest — казарменный, домашний арест
2. n наложение ареста3. n задержка, остановка4. v арестовывать, задерживать; брать под стражуput under arrest — арестовывать; арестованный
5. v накладывать арест на имущество6. v задерживать, останавливать7. v приковывать, останавливать8. v тех. прекращать действие, выключать; тормозить9. v спец. арретироватьСинонимический ряд:1. detention (noun) apprehension; arrestation; arrestment; capture; confinement; constraint; custody; detention; imprisonment; pickup; pick-up; pinch; seizure2. stay (noun) check; deterrent; hindrance; interruption; obstruction; restraint; stay3. stop (noun) cessation; cut-off; halt; stop; stoppage; suspension4. apprehend (verb) apprehend; detain; nab; pick up; pinch; pull in; run in5. attract (verb) absorb; attract; engage; fix; occupy; rivet; secure6. capture (verb) bust; capture; catch; incarcerate; seize; take7. delay (verb) block; cease; check; delay; halt; inhibit; interrupt; prevent; retard; slow; stall; stay; stop8. hold (verb) catch up; enthral; fascinate; grip; hold; mesmerise; spellbind; transfixАнтонимический ряд:animate; bore; continue; discharge; dismiss; encourage; expedite; free; liberate; release; stimulate -
10 arrest
1. [əʹrest] n1. 1) арест, задержаниеarrest in quarters - казарменный арест, домашний арест ( военнослужащего)
to put /to place/ smb. under arrest - арестовать /взять под стражу/ кого-л.
2) наложение ареста ( на имущество)goods under arrest - товар, на который наложен арест
2. задержка, остановкаarrest of development - задержка развития /роста/
arrest of haemorrhage - мед. остановка кровотечения
cardiac arrest - мед. остановка сердца
arrest of judg(e)ment - юр. а) приостановка исполнения решения; б) отсрочка вынесения решения
3. = arrêt 12. [əʹrest] v1. 1) арестовывать, задерживать; брать под стражу2) накладывать арест на имущество2. задерживать, останавливатьsickness arrested his activities - болезнь положила конец его деятельности
3. приковывать, останавливатьto arrest sight [attention, interest] - приковывать взгляд [внимание, интерес]
4. тех. прекращать действие, выключать (машину, прибор); тормозить5. спец. арретировать ( весы) -
11 arrest
I [ə'rest] nарест, задержание- arrest for charges of smth
- under arrest
- make an arrest
- resist arrest
- keep smb under arrest
- make an arrest for murder II [ə'rest] vарестовывать, задерживатьThe police arrested him for murder. — Полиция арестовала его за убийство.
The police arrested him on suspicion of murder (on a charge of murder). — Полиция задержала его по подозрению в убийстве (по обвинению в убийстве).
- arrest smb for smth- arrest goods -
12 home
1. n дом, жилище, обиталищеat home — дома, у себя
2. n местожительство; местопребывание; проживание3. n родной дом, отчий дом, родные места4. n родинаto yearn for home — тосковать по родине, томиться на чужбине
I knew him back home — я знал его, когда жил на родине
5. n метрополияshipment home — груз, направляемый в метрополию
6. n семья; домашний круг; семейная жизнь7. n место распространения, родина; ареалhome plate — основная база, место игрока с битой
8. n место зарождения или возникновения, родина, колыбель9. n приют, благотворительное заведение; пансионат10. n спорт. своё поле11. n спорт. финиш12. n спорт. голI am always at home to you — для вас я всегда дома, я всегда рад видеть вас у себя
13. a домашний14. a семейныйmatrimonial home — семейный дом, семья
15. a родной, свойhome base — своя авиабаза; аэродром базирования
to ram an argument home — убедить ; доказать свою правоту
16. a местныйhome club — клуб — хозяин поля
home loop — местный цикл; вложенный цикл
17. a направленный к дому; обратный18. a жилойmotor home — жилой автофургон, дом на колёсах
19. a отечественный20. a внутренний21. a относящийся к метрополии22. a редк. колкий, едкий, бьющий в цельhit home — попасть в цель; попадать в самую точку
strike home — попасть в цель; попадать в самую точку
23. adv дома24. adv домойhearth and home — дом, домашний очаг
25. adv на родинуour team pressed home its attack — наша команда pass стеснять, затруднять
26. adv в цель, в точкуhome thrust — удачный удар; удар, попавший в цель, в сердце
27. adv до отказа, до конца; туго, крепкоit will come home to him some day what he had lost — когда-нибудь он поймёт, что потерял
solar home — «солнечный дом»
28. v возвращаться домой, лететь домой29. v посылать, направлять30. v наводиться31. v находиться, жить32. v устраивать у себя, приютитьСинонимический ряд:1. domestic (adj.) domestic; familial; family; homely; household; internal; intestine; municipal; national; native2. asylum (noun) almshouse; asylum; hospice; hospital; institution; orphanage; refuge; retreat; sanatorium; sanitarium3. country (noun) country; fatherland; homeland; land; mother country; motherland; soil4. element (noun) element; environment5. habitat (noun) habitat; haunt; locality; range; site; stamping ground6. habitation (noun) abode; commorancy; domicile; dwelling; habitation; house; lodgings; place; quarters; residence; residency7. homestead (noun) birthplace; family; fireside; haven; hearth; homestead; hometown; household; rightful place -
13 arrest
əˈrest
1. сущ.
1) арест, задержание under arrest ≈ под арестом arrest to the room ≈ домашний арест to make an arrest ≈ арестовать to resist arrest ≈ сопротивляться при аресте house arrest ≈ домашний арест arrest for, on charges of ≈ арест на основании... to make an arrest for murder ≈ арестовать за убийство
2) наложение ареста( на имущество)
3) задержка, остановка;
замедление, запаздывание, приостановка Certain conclusions can be drawn with regard to the arrest of the heart caused by this reagent. ≈ Можно сделать определенные выводы относительно частичной остановки сердца, вызванной данным реагентом. circulatory arrest total arrest arrest of judgement Syn: delay, hold-up
4) тех. стопорный механизм
2. гл.
1) арестовывать, задерживать( for, on charges of) The police arrested him for murder. ≈ Полиция арестовала его за убийство. The police arrested him on suspicion of murder (on a charge of murder). ≈ Полиция задержала его по подозрению в убийстве (по обвинению в убийстве).
2) останавливать;
задерживать, приостанавливать, тормозить This will arrest the rise in prices. ≈ Это приостановит рост цен. Syn: stop, hold up
3) приковывать( взоры, внимание)
4) выключать( машину, прибор) ;
тормозить Syn: captureарест, задержание - home * домашний арест - * in quarters казарменный арест, домашний арест (военнослужащего) - to put smb. under * арестовать наложение ареста (на имущество) - * of a vessel задержание судна - goods under * товар, на который наложен арест задержка, остановка - * of development задержка развития - * of haemorrhage (медицина) остановка кровотечения - cardiac * (медицина) остановка сердца - * of judgement (юридическое) приостановка исполнения решения;
(юридическое) отсрочка вынесения решения (историческое) указ, решение французского короля или парламента арестовывать, задерживать;
брать под стражу накладывать арест на имущество - to * goods наложить арест на товары задерживать, останавливать - to * growth задерживать рост - to * inflation приостановить инфляцию - sickness *ed his activities болезнь положила конец его деятельности приковывать, останавливать - to * sight приковывать взгляд( техническое) прекращать действие, выключать ( машину, прибор) ;
тормозить (специальное) арретировать (весы)arrest арест ~ арестовывать, задерживать ~ арестовывать ~ брать под стражу ~ выключать (машину, прибор) ;
тормозить ~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арест ~ задержание ~ задерживать ~ задержка, остановка;
приостановка;
arrest of judgement отсрочка приговора ~ запрещать ~ запрещение ~ накладывать арест ~ накладывать арест на имущество ~ наложение ареста (на имущество) ~ наложение ареста ~ останавливать;
приостанавливать ~ останавливать ~ приковывать (взоры, внимание) ~ приостанавливать ~ приостановление ~ тех. стопорный механизм~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арест~ задержка, остановка;
приостановка;
arrest of judgement отсрочка приговора~ of property наложение ареста на имущество~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арестcitizen's ~ арест гражданского лицаhouse ~ домашний арестmass ~ массовый арест -
14 warrant of arrest
-
15 house arrest
-
16 арест
arrest, custody, detention; (имущества) seizureбыть / находиться под арест ом — to be under arrest, to be in custody
взять под арест — to place / to put (smb.) under arrest
держать под арестом — to keep (smb.) under arrest
наложить арест на имущество — to sequestrate / to arrest some property
наложить арест на судно или его груз — to embargo
подвергнуть аресту — to place (smb.) under arrest
вторичный / повторный арест — recommitment
домашний арест — house / home arrest, arrest to the room; confinement to barracks воен.
массовые аресты — mass / massive arrests
незаконный / произвольный арест — arbitrary / unlawful arrest
превентивный арест — preventive detention / arrest
наложение ареста на имущество — seizure, sequestration
наложение ареста на средства / счет в банке на неопределённый срок — sequestration
ордер на арест — arrest warrant, warrant for arrest
-
17 домашний арест
1) General subject: arrest in quarters (военнослужащего), arrest to the room, home arrest, home detention2) Military: arrest in quarters, arrest in quarters (для офицеров), confinement of quarters, confinement to barracks, confinement to quarters, open arrest (для офицеров), restriction to limits, restriction to quarters3) Law: house arrest, house imprisonment, restriction -
18 kotiaresti
yks.nom. kotiaresti; yks.gen. kotiarestin; yks.part. kotiarestia; yks.ill. kotiarestiin; mon.gen. kotiarestien; mon.part. kotiaresteja; mon.ill. kotiaresteihinhome arrest (noun)house arrest (noun)house-arrest (noun)* * *• housework• home arrest• house arrest -
19 приказ об аресте
Русско-английский большой базовый словарь > приказ об аресте
-
20 незаконный арест
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незаконный арест
См. также в других словарях:
home arrest — state of being confined to one s house (as opposed to prison) as legal punishment … English contemporary dictionary
Home Return Permit — Back of current card Traditional Chinese 回鄉證 Simplified Chinese … Wikipedia
Arrest and prosecution of Radovan Karadžić — Radovan Karadžić was arrested in Belgrade and extradited into International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia custody in The Hague in July 2008, as the 44th Serb suspect sent to The Hague [… … Wikipedia
Arrest and assassination of Ngo Dinh Diem — The arrest and assassination of Ngo Dinh Diem, then president of South Vietnam, marked the culmination of a successful CIA backed coup d état led by General Duong Van Minh in November 1963. On the morning of November 2, 1963, Diem and his adviser … Wikipedia
Home Alone 3 — Infobox Film name = Home Alone 3 caption = Home Alone 3 film poster director = Raja Gosnell producer = John Hughes, Hilton Green writer = John Hughes starring = Alex D. Linz Olek Krupa Rya Kihlstedt Lenny von Dohlen David Thornton Haviland Morris … Wikipedia
Home Alone (film) — Infobox Film | name = Home Alone caption = The Home Alone movie poster is a parody of the Edvard Munch painting The Scream. (Poster includes the Ontario Film Review Board classification) director = Chris Columbus producer = John Hughes writer =… … Wikipedia
Home (Battlestar Galactica) — NOTOC Infobox Television episode Title = Home Series = Battlestar Galactica Season = 2 Episode = 6 7 Airdate = August 19, 2005 August 26, 2005 Production = 206 207 Writer = David Eick Ronald D. Moore Director = Sergio Mimica Gezzan Jeff Woolnough … Wikipedia
Searches incident to a lawful arrest — In most cases, a search warrant is required to perform a lawful search. An long recognized exception to this requirement is searches incident to a lawful arrest.[1] This rule permits an officer to perform a warrantless search during or… … Wikipedia
Henry Louis Gates arrest controversy — Arrest of Henry Louis Gates Professor Henry Louis Gates and Sgt. James Crowley Participants Resident Henry Louis Gates, Jr. Sgt. James Crowley Sgt. Leon Lashley Off. Carlos Figueroa Other unnamed offic … Wikipedia
House arrest — For other uses, see House arrest (disambiguation). In justice and law, house arrest (also called home confinement, home detention, or electronic monitoring) is a measure by which a person is confined by the authorities to his or her residence.… … Wikipedia
William Douglas-Home — (3 June 1912 ndash; 28 September 1992) was a tank officer in World War II who was imprisoned for refusing to obey orders, and who later became a successful writer and dramatist.Early lifeFrom an aristocratic family, he was the son of the 13th… … Wikipedia